Переводчик на деловых встречах

Владельцы бизнеса часто сталкиваются с проблемой проведения переговоров с иностранными партнерами, так как не все сотрудники компании знают иностранные языки и не могут в моменте понимать речь представителей иностранной компании. Кто-то отправляет своих сотрудников на курсы иностранных языков. Однако не каждый сотрудник с плотным графиком работы, да и руководитель тое, может уделить должное количество часов на изучение иностранного языка. В таких случаях необходимо обращаться к переводчикам. Различают несколько видов переводов: — синхронные – самый сложный в психологическом и физическом плане, так как при таком переводе есть необходимость в мгновенной реакции специалиста и отставание от носителя языка должно быть не более нескольких секунд, иначе можно потерять нить разговора. Как правило, такой вид перевода используется на деловых мероприятиях, в которых очень жестки контроль времени и не времени на раздумывания и переводы. синхронный перевод цена варьируется в зависимости от длительности мероприятия и квалификации переводчика. — последовательный перевод. Может осуществляться в паузах, между произносимыми примерно 5-ю предложениями. Иностранный представитель прерывается для перевода слушателям переводчиком. В таком случае переводчик может легко обработать информацию и подать в нужном ключе.